澎湖諺語

資料出處「澎湖諺語」、高芷琳著

錄音者：高芷琳

壹、自然氣候(1)貳、産業活動(2)參、生活狀態(3)肆、婦女生活(4)伍、民間習俗(5)陸、傳說典故(6)柒、處事箴言(7)捌、笑言謔語(8)玖、歇後語(9)

陸、傳說典故

一、傳說故事(18)
1
三公六婆。
2
紅甕墘，烏甕蓋，擲過牆，挵袂破。
3
有靈公，有靈婆。
4
缺喙福仔牙硬。
5
回仔食肉，叫同仔出錢。
6
芳啊芳！看人食就挖目睭空。
7
牛食薯。
8
山水敗垵，鎖港敗山。鎖港了一粒山，山水了一个垵。
9
鐵線尾，是王爺窟，放王爺骨。
10
又閣咧石成矣。
二、地方典故(19)
1
澎湖人，臺灣牛。
2
澎湖加鵻捾屎桶。
3
東甲好筆尾，南甲好櫓尾，北甲好龜粿。
4
案山漁火如星斗。
5
媽宮的胡蠅，欲食庄跤的肉餅。
6
會入虎喉，袂出虎口。
7
三代秀才，三代神經病。
8
龜仔船十三隻。
9
一个鐘，一个嘓。
10
真哥毋捌寶，龍涎芳看做無硓koo2。
11
鹹siann5煮米粉，食了割頷頸。
12
東籠透西籠。
13
食仙水，無肥嘛媠。
14
牛nng5鞭煏破狗母鍋。(牛lan7鞭煏破狗母鍋。)
15
有福食俗米，無福跔草疕。
16
番薯簽掖米。(番薯簽撒米。)
17
天頂飛，塗跤爬，半天牽銅線，下面量八丈；九女共一夫，有厝無人蹛，有米無人食。
18
無風颱就無水流柴。
19
六出祁山拖老命。
20
泉州旗竿十八枝，毋值得回塔一个精。
三、地方特色(20)
1
食塗豆，食甲老老老。
2
澎湖若有路，臺灣會做帝都。
3
媽宮人驚食，庄跤人驚掠。
4
東衛掠豬，西衛狗咧吠。
5
大城北溝，沬十二tsim5。
6
金林投，銀八罩。
7
鼎灣若無芹菜葉，嘛有芹菜跤。
8
東吉查某，西吉菜脯。
9
一空烏籠籠，廈門透廣東。
10
一西流，二吼口。
11
一翹，二門，三西流、四hang1豆。
12
西嶼響，半暝peh4起來嚷。西嶼hong2，半暝peh4起來嚷。
13
祖先葬佇酒山。祖先埋佇酒山。
14
田墘窟，有通入，無通出。