澎湖諺語

資料出處「澎湖諺語」、高芷琳著

錄音者：高芷琳

壹、自然氣候(1)貳、産業活動(2)參、生活狀態(3)肆、婦女生活(4)伍、民間習俗(5)陸、傳說典故(6)柒、處事箴言(7)捌、笑言謔語(8)玖、歇後語(9)

參、生活狀態

一、現實描寫~~表達不滿(33)
1
目睭生佇角跤。
2
牽龜落甕。
3
字深人袋屎。
4
三鋤頭兩畚箕。
5
家己去穿伊的馬頭。
6
人掠、厝拆，雞仔、鳥仔踏死甲無半隻。
7
雙跤踏雙船，心頭亂紛紛。
8
好食齷齪(ok4-tshok4)食。
9
好心害了客心。
10
歹瓜gau5結子，歹人gau5言語。
11
死若睏，刣頭若拍銃子。
12
人情世事陪到到，無鼎佮無灶。
13
䆀船拄著好港路。
14
水會淹會洘，山會崩會倒。
15
十喙九尻川。
16
皇帝欲買馬的。
17
是山雞，毋是海鴨。
18
人食喙水，魚食流水。
19
山頂親家、海口親姆、草地親情、食飽就起行。
20
囡仔人尻川三斗火。
21
袂喝雞嘛袂噴火。
22
老骨ting7-khong1-khong1，老皮袂過風。
23
無煩無惱，一身食甲若阿不倒。
一、現實描寫~~貧富差異(34)
1
金棺柴，銀崁蓋。
2
有錢講話會霆。
3
錢有毋驚世事，錢了人若lan7鳥。
4
䆀查某愛照鏡，無錢人愛算命。
5
生食都無夠，閣有通曝乾。
6
鴨牢無杜蚓通留過暝。
7
枵袂死，脹袂肥。
8
交官散，交鬼散，交好額人做伊的奴才kan2。
9
無錢也想欲摸粿墘。無錢也敢食人的大碗粿。
10
過年較緊，過日較僫。
11
百姓，百姓，無扒無通食。
12
頂tsam1丶下tsang1，穿甲做媽。
13
有燒酒啉，嘛穿破裘；無燒酒啉，嘛穿破裘。
14
算命若有聖，世上無散赤。
15
五角半籠米，枵人才欲死。
16
有錢食鮸，無錢免食。
17
破蓆丶崁豬屎。
18
富，富千金；散，散寸鐵。
19
一、現實描寫~~家庭倫理(35)
1
爸母疼細囝，公媽疼大孫。
2
在家日日好，出外條條難。
3
爸老、囝幼丶仙祖無救。
4
姑疼孫，仝一姓。姑疼姪，仝一姓。
5
一囝毋是囝，兩囝是半囝，三囝才是囝。
6
無猴無鵁鴒。
7
捌禮無囝婿通做。
二、經驗傳承~~航運交通(36)
1
大船趖，較贏咧船仔走。
2
大船食大湧，小船食小湧。
3
有風毋通駛盡船。
4
車前船後。
5
近海搭無船，近山剉無柴。
6
舵公做袂煞，海水有時嘛會淋著。
二、經驗傳承~~討海常識(37)
1
送伊魚，較輸教伊掠魚。送伊魚，較輸送伊一枝釣竿。
2
家己刣趁腹内。
3
上山看籗。
4
大網既攑憑魚落。
5
內深外淺。
6
魚趁鮮，人趁幼。魚趁鮮，蝦趁跳。
7
人食魚，魚食人。
8
千年草子，萬年魚栽。
9
燒山毒窟，絕子絕孫。
二、經驗傳承~~人生世相(38)
1
一年新婦，兩年師傅。
2
孔子公毋敢收人的隔暝帖。
3
番薯愛看勢咬。
4
棺柴是貯死的，毋是貯老的。
5
著開大錢買家私，毋通小錢食物件。
6
一日刣九豬，九日無豬刣。
7
神仙不可料五穀價。
8
食一百歲，嘛無法度擔一百擔。
9
三分人，七分妝。
10
三合米煮有飯。
11
戲棚頂若有彼款人，戲棚跤就有彼款人。
12
魚若無食蝦，人就無食糜。
二、經驗傳承~~教訓子孫(39)
1
離祖無離腔。離鄉無離腔。
2
一代癲，一代賢，一代揹加薦，一代掛吊聯。
3
好額袂過三代。富袂過三代。
4
大人會堪得枵，囡仔袂堪得餓。
5
也著神，也著人，也著sut8，也著物，也著tut4，也著bi5。
6
頂厝教囝，下厝囡仔嘛乖。
7
歹子飼爸。
8
家己種一欉菜瓜，較贏查某囝來做客。
9
敢，就緊做媽。
10
七坐、八爬、九發牙。
11
欲擔一包米，毋共人擔一个囡仔疕。
二、經驗傳承~~其他(40)
1
雞啼無時候，狗吠就日晝。
2
一更報喜，二更報死。
3
Peh4床掠蓆。