澎湖諺語

資料出處「澎湖諺語」、高芷琳著

錄音者:高芷琳

伍、民間習俗

一、歲時節慶(15)
1
門閂開予透,錢銀家己到。
2
偷挽蔥,嫁好翁;偷挽菜,嫁好婿;偷硓koo2,得好某。
3
仙奶無糖嘛會甜。
4
插艾才會輕健。
5
插草才會gau5走。
6
食蔥聰明,食蒜gau5算,食芹菜kut4讀書。
7
公婆盡看清明七月半。公媽盡看清明七月半。
8
來,袂赴清明;去,袂赴七月半。
9
公婆也想欲壓佛上天?
10
補冬補喙空。
11
冬節暝食三斤圓,天猶未光。冬節暝食三遍圓,天猶未光。
12
冬節暝加一更,欲予人挲圓。
13
圓仔圓滾滾,囝孫一大tun2。
14
冬節無豬跤,過年無豬頭。
15
十二月尾龍,破甲厝邊頭尾窮。
16
二九暗,規暝光。二九暗,一暝光。
17
初一、十五免掀簿。
二、宗教信仰(16)
1
若欲討錢,等有應公廟做戲時才討。
2
三月二三媽祖生,三月二五媽祖舅。
3
竹篙捷捷挵,盡看水仙王;竹篙捷捷撐,盡看媽祖生。
4
媽祖婆請出門,毋是風就是雨。
5
九月初八kan3-koo2王。.九月初八番薯王。
6
糖糕甜甜,番薯會生,糖糕phu3-phu3,番薯會發。
7
落番仔教,死無人哭。
8
死童乩,活桌頭。
9
一个童乩,一个桌頭。
10
司公睏醒,時就到。
11
司公無暝,孝男免睏。
12
捾無三个死囡仔,就想欲做土公。
13
宮前祖厝後。
14
宮東祖厝西。
15
宮前祖厝後,徛袂進益。
16
有扶神有行氣,有燒香有保庇,囡仔跋落海無代誌。有食有食氣,有燒香有保庇,囡仔跋落海無代誌。
17
一、兩、三、四,驚著無代誌。
18
頭牙無做尾牙空,尾牙無做毋是人。
19
較聖過紙王爺。
20
水鬼升城隍。
21
小鬼毋捌見過大豬頭。
22
不孝爸母,敬神無益。
23
歹心肝,漚腸肚,欲死就初一、十五,欲埋就風佮雨。
24
無工做一个粿。
三、其他(17)
1
一跤踏升,一跤踏斗。一跤踏kun1,一跤踏斗。
2
二報無草鞋錢。
3
報死灌水。
4
落塗時,八字命。
5
千斤力毋值得四兩命。
6
豬肚燖蓮子,只忌白茄枝。